Регистрация    Войти
Авторизация

Способы выражения будущего времени в английском языке: глагол «will» и оборот «be going to»

В английском языке помимо будущего времени (Future tense), также существуют несколько глагольных форм выражающих будущее время. Иногда, одну и ту же мысль или идею, возможно, передать сразу несколькими формами глагола потому что они несут схожую смысловую нагрузку и разницы в их употреблении практически нет.

Например:
  • We’ll run out of money if we aren’t careful. – У нас закончатся деньги, если мы не будем осмотрительны.
  • We’re going to run out of money if we aren’t careful. - У нас закончатся деньги, если мы не будем осмотрительны.


Смысл этих двух предложений одинаковый и заключается в том, что (У нас ВСЕГДА заканчиваются деньги, если мы не осмотрительны в тратах).

Глагол will и оборот be going to могут в равной степени передавать мысль о том, что что-то случится в будущем, предсказывая общеизвестный факт, не требующий каких-либо доказательств.

Однако если наше предсказание на будущее подкрепляется вещественными доказательствами, то стоит сделать четкое разграничение между использованием will и be going to.

В данном случае, употребление оборота be going to будет единственно верным способом для передачи подобной идеи.

Например:
  • Careful! That glass is going to fall over. (It’s rolling to the edge of the table) - Осторожно! Стакан сейчас упадет. (Он подкатывается к самому краю стола)

Мы можем уверенно предвидеть будущее исходя из предпосылок в настоящем времени. Стакан точно упадет, потому что уже подкатился к самому краю стола, и никто и ничто уже не может предотвратить этого.

Но если вы строите предсказание, на будущее, опираясь только на личное мнение или опыт, то смело используйте –will.

Например:
  • You’ll feel better if you take this medicine. – Тебе станет лучше, если ты примешь это лекарство (даете совет исходя из личного опыта)

Еще will является частым спутником таких фраз как: I think…, I hope…, I’m sure… (Я думаю…, Я надеюсь…, Я уверен…)
  • I think Ann will come to the party. - Я думаю Анна придет на вечеринку.
  • I hope you’ll pass your exams. - Я надеюсь, что ты успешно сдашь свои экзамены.
  • I’m sure you’ll win the match. – Я уверен, что ты выиграешь матч.

Еще разница между will и be going to: решения принятые в момент речи или заранее запланированные действия.
Мы используем will если из контекста или ситуации видно, что решение принято в момент речи.

Способы выражения будущего времени в английском языке: глагол «will» и оборот «be going to»


Рассмотрим ситуацию №1



You see your friend carrying a heavy box. You come up to him and say: “I’ll carry it for you!”

Ты видишь, как твой друг несет тяжелую коробку. Ты подходишь к нему и говоришь: “Давай я понесу ее!”

Из контекста видно, что решение было принято в условиях сложившейся ситуации. Вы решили помочь другу, когда увидели его с тяжелой коробкой.

Однако если вы заранее запланировали сделать что-то, перед тем как сказали об этом кому-то, используйте оборот be going to.


Рассмотрим ситуацию №2



Ann: What do you need this wood for? – Для чего тебе эта древесина?

Bob: I’ve bought it because I am going to make a bookcase for my daughter. – Я купил ее, потому что собираюсь сделать книжный шкаф для своей дочери.

Из этого примера видно, что Боб заранее запланировал сделать книжный шкаф и предварительно подготовился к этому - купил древесину.

Эти две ситуации наглядно показывают разницу между употреблением глагола will и оборота речи be going to.

Итак, надеюсь, статья оказалась вам полезной не только с теоретической, но и с практической точки зрения.

И теперь вы САМИ сможете смело применить на практике полученную порцию знаний.
  • Конечно написано хорошо, но все равно ничего не понятно. Прочту завтра когда голова будет лучше соображать.
  • Спасибо! все так подробно, начинаю вспоминать что проходили в школе.